جمهورية العراق - وزارة التخطيط

قسم التعاون الانمائي

شعبة التعاون الفني

أ- متابعة برامج التعاون الفني وبناء القدرات الوطنية بالتنسيق مع المجتمع الدولي والجهة الوطنية المستفيدة.
ب – وضع اولويات لبرامج التعاون الفني بما ينسجم مع الاحتياجات الحكومية العراقية والاهداف المثبتة في الاستراتيجات والخطط الوطنية .
ت- تحديد احتياجات الوزارات والهيئات الحكومية من الدورات التدريبية التي تنفيذ في الخارج ومتابعة تنفيذها مع الجهات ذات الصلة.
ج- تنسيق وتوجيه ومتابعة تنفيذ خطط الاعمال للمجتمع الدولي ذات الصلة بالتعاون الفني وبناء القدرات .

شعبة المنح والقروض

أ‌- ادامة الاتصال والحوار مع المجتمع الدولي فيما يخص ادارة المساعدات التنموية الرسمية بشقيها المنح والقروض .
ب‌- التنسيق مع الجانب الدولي والدوائر الفنية والجهات الحكومية المستفيدة وبيان رايها في البرامج التنموية ومدى انسجامها مع الاهداف التنموية للقطاعات المعنية ومتابعة وتنفيذها .
ت‌- ادارة قاعدة بيانات عن مجمل التعهدات الدولية المقدمة الى العراق والتنسيق مع الجهات ذات العلاقة وتحديث البيانات الخاصة بالالتزامات الدولية على جمهورية العراق ( القروض والمنح)
ث‌- التنسيق مع الدوائر الفنية في الوزارة لاعداد الية تمويل المشترك للبرامج التنموية .

قسم العلاقات الدولية

أ-المساهمة في رسم سياسات التعاون والعلاقات الدولية في المجالات التنموية المختلفة وحسب الميزة النسبية للدول .
ب- متابعة تنفيذ سياسات التعاون والعلاقات الدولية .
ت- متابعة وتنسيق اعمال اللجان الفنية المشتركة بين العراق والدول الاخرى بما في ذلك تهيئة مقترحات الجهات المعنية في وزارة التخطيط
ث – المساهمة في ابداء الراي في الاتفاقيات الدولية ذات الصلة بالجوانب التجارية والاقتصادية بين العراق والدول الاخرى بالتنسيق مع الاقسام المعنية في الدائرة القانونية والدوائر الفنية .
ج‌- اعداد وتقييم الدراسات المختصة في تطوير مجالات التعاون والعلاقات الدولية

قسم المنظمات غير الحكومية

أ‌- انشاء قاعدة بيانات للمنظمات غير الحكومية المحلية والاجنبية ذات العلاقة بالانشطة التنموية .
ب‌- التنسيق مع المنظمات غير الحكومية بشان اعداد وتقويم المشاريع وبالتنسيق مع الدوائر الفنية في الوزارة والوزارات المعنية .
ت‌- تنسيق جهود المنظمات غير الحكومية ذات الانشطة المشتركة.
ث‌- توجيه جهود المنظمات غير الحكومية حسب الفجوات التنموية المحددة من قبل الدوائر الفنية في الوزارة ج‌- اعداد التقارير بأنشطة ونتائج عمل المنظمات غير الحكومية .
ح‌- عقد الندوات والورش الخاصة بعمل المنظمات غير الحكومية .
خ‌- تمثيل الوزارة في المؤتمرات والندوات الخاصة بعمل المنظمات غير الحكومية .
د‌- التنسيق مع دائرة المنظمات غير الحكومية في الامانة العامة لمجلس الوزراء بكل مايتعلق بالمنظمات غير الحكومية واعلامها بشأن المخالفات المرتكبة من قبل المنظمات غير الحكومية .
ذ‌- تنسيق العمل والشركات بين المنظمات غير الحكومية المحلية والمجتمع الدولي في مجال الانشطة التنموية .

شعبة الترجمة

أ‌- ترجمة الاتفاقيات ومذكرات التفاهم المزمع توقعها مع الجهات الاجنبية وكافة المراسلات والوثائق التي تتعامل بها الدائرة .
ب‌- ترجمة المنشورات الاقتصادية الصادرة عن المنظمات الدولية .
ت‌- حضور الاجتماعات مع المنظمات والوفود الاجنبية لغرض ترجمة الاجتماعات .
ث‌- ترجمة فورية وترجمة قانونية مثل ترجمة القوانين المتعلقة بعمل الدائرة او الوزارة .
ج‌- المساهمة في تطوير قدرات الموظفين في مجال الترجمة واللغة الانكليزية بشكل عام وبالاستعانة بمختبر اللغة الانكليزية في الوزارة .
ح‌- التنسيق والمتابعة الفنية لجميع المترجمين في الوزارة وتطويرهم.
خ‌- اقتراح برامج تدريبية خاصة باللغة الانكليزية داخل وخارج البلد للحصول على الاعتمادية واجراء بعض الاختبارات الخاصة بتقيم اداء المترجمين.

• اعمام وزارة المالية ذي العدد 8862 في 2022/8/17.
• مشاريع المنح الدولية – اعمام دائرة البرامج الاستثمارية الحكومية ذي العدد 12343 في 2024/4/3.
• البرامج التدريبية الدولية/ اعمام 4766 في 2024/2/5
• اعمام بخصوص استمارة تقديم الدعم المقترح ذي العدد 1/4/1161 بتاريخ 10/1/2024 
• البرامج التدريبية الدولية – اعمام ذي العدد ( 1/4/6074في 23/2/2023)
• الدورات التي تعقد عن بعد (اون لاين) – اعمام ذي العدد (1/4/11752 في 13/9/2023)
• نموذج تقرير – اعمام ذي العدد (1/4/13030 في 1/10/2020)
• البرامج التدريبية الدولية – اعمام ذي العدد (1/4/20241في 22/6/2023)
• استراتيجية الانتقال الامن من برنامج اعادة الاستقرار – اعمام ذي العدد (1/4/23287 في 9/10/2022)
• منح دولية – اعمام ذي العدد (1/4/20251 في 22/6/2023)
• اعمام كتاب وزارة المالية ذي العدد (8862في 17/8/2022)
• الية الادراج والعمل للمشاريع الممولة من القروض في الموازنة الاستثمارية – اعمام مكتب وكيل الوزارة للشؤون الفنية ذي العدد (3/1/15791 في 11/11/2020)
• الالية المقترحة للتعامل مع اتفاقيات الاقتراض لتمويل المشاريع الاستثمارية الجديدة – اعمام مكتب وكيل الوزارة للشؤون الفنية ذي العدد (3/9/419 في 18/1/2023)
• مبالغ الاشراف والمراقبة للمشاريع الممولة من القروض – اعمام دائرة تخطيط القطاعات بموجب كتابهم ذي العدد (2/5/1355 في 15/1/2023)
• الية الصرف على المشاريع الممولة من القروض – اعمام دائرة البرامج الاستثمارية الحكومية ذي العدد (2/8/4365 في 8/2/2023)

• نموذج التقرير (تقرير المشاركة في البرامج التدريبية) الخاص بأعمام الوزارة ذي العدد 1/4/1303   بتاريخ PDF  1/10/2020
• نموذج التقرير(تقرير المشاركة في البرامج التدريبية )الخاص بأعمام الوزارة ذي العدد 1/4/1303   بتاريخ 1/10/2020 بصيغة Word

• التقرير السنوي للمنح والتبرعات المقدمة من المجتمع الدولي للحكومة العراقية لعام 2023.
• تقرير تفصيلي عن مشاريع بعثة الاتحاد الاوربي لعامي 2022 و 2023.
• تقرير تفصيلي عن مشاريع برنامج الاغذية العالمي لعامي 2022 و 2023.
• تقرير تفصيلي عن مشاريع الوكالة الكورية للتعاون الدولي (KOICA) لعام 2023.
• تقرير عن مشاريع صندوق الاصلاح والتعافي واعادة اعمار العراق (I3RF) والاجراءات المتخذة لمتابعته خلال عام 2023.
• تقرير خلاصة عن مشاريع بعثة الامم المتحدة في العراق.
• تقرير خلاصة عن مشاريع الوكالة التركية للتعاون والتنسيق (TIKA).
• تقرير خلاصة عن مشاريع منظمة الامم المتحدة للاغذية والزراعة (FAO) لعام 2023.
• تقرير خلاصة عن مشاريع منظمة الامم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (UNESCO) لعام 2023.
• تقرير خلاصة عن مشاريع الامم المتحدة للطفولة (UNICEF) لعام 2023 بالاضافة الى ملاحظات هذه الوزارة على خطة العمل السنوية الموقعة بين هذه الوزارة والمنظمة مدار البحث.
• القروض الدولية المستمرة لعام 2023 كأطارات عامة تمثل التزامات دولية .
  1. ملحق رقم 1 / جدول رقم 1
  2. ملحق رقم 1 / جدول رقم 2
  3. ملحق رقم 1 / جدول رقم 3

• تعليمات حول طريقه التسجيل الالكتروني للدورات المعهد العربي للتخطيط في دولة الكويت
• تعليمات البرامج المنظمة من قبل السفارة الصينية
• تعليمات عامة لجميع البرامج التدربيبة الدولية
• تعليمات حول طريقة التسجيل الالكتروني للدورات المنظمة من قبل صندوق النقد الدولي للاقتصاد والتمويل في الشرق الاوسط
• تعليمات حول طريقة التسجيل الالكتروني للدورات المنظمة من قبل برنامج (ITEC) التعاون التقني والاقتصادي الهندي
• تعليمات حول طريقة التسجيل الالكتروني لدورات برنامج التعاون السنغافوري

الية ملئ استمارة طلب الدعم بالمعلومات المطلوب توفيرها من قبل الجهات الحكومية

استمارة تقديم طلبات الدعم word

استمارة تقديم طلبات الدعم pdf

• موقف اجابات المجتمع الدولي لتحديث بيانات المنح الدولية – بتاريخ 16- 04 -2024
• موقف اجابات المجتمع الدولي لتحديث بيانات المنح الدولية

• خلاصة انشطة قسم العلاقات الدولية

• ضرورة التعاون الدولي في عالم متعدد الابعاد.

الأنشطة الخاصة بقسم المنظمات غير الحكومية وحسب المهام المكلف بها

أولا: انشاء قاعدة بيانات للمنظمات غير الحكومية المحلية والأجنبية ذات العلاقة بالانشطة التنموية.

تم تأشير عدد من المنظمات غير الحكومية في هذه الدائرة والبالغ عددها (22) منظمة والواردة تفاصليها في القائمة ادناه

ثانيا: التنسيق مع المنظمات غير الحكومية بشان اعداد وتقويم المشاريع وبالتنسيق مع الدوائر الفنية في الوزارة والوزارات المعنية

أ- منظمة ميرسي كور:

تم تقديم مقترح مشروع من قبل المنظمة بعنوان (الحاجة الحالية والمستقبلية للطاقة المتجددة وكيفية تحقيق وصول عادل وكافي من الطاقة للمجتمعات) ولا زال هذا المشروع قيد الدراسة من قبل المنظمة وفقاً للملاحظات التي عُرضت في الاجتماع وتم عقد اجتماعان مع المنظمة اخرهما بتاريخ (3/6/2024). 

بـ- مركز اكد للدراسات الاقتصادية والمالية:

تم تقديم مسودة مقترحات ثلاثة مشاريع من قبل هذا المركز وتم احالتها الى الجهات الحكومية والدوائر المعنية في هذه الوزارة لغرض ابداء الملاحظات والآراء بخصوصها، وقد تم ارسالها الى المركز لإجراء اللازم بموجبها.

ثالثا:- عقد الندوات والورش الخاصة بعمل المنظمات غير الحكومية.

تم عقد ورشة في هذه الوزارة بتاريخ (9/6/ 2024)  لغرض مناقشة الاحتياجات التنموية الواردة من الجهات الحكومية والبالغ عددها (415) (مشروع و برنامج) بعد ان تم موائمتها على وفق اهداف التنمية المستدامة والبرنامج الحكومي حيث تم تصنيفها الى خمسة محاور(البنى التحتية،اعداد سياسات وستراتيجيات، اعداد الدراسات، تدريب وبناء قدرات، خدمات استشارية) وتمت الورشة بحضور عدد من ممثلي الوزارات المعنية ودوائر الوزارة.

رابعا:- تمثيل الوزارة في المؤتمرات والندوات الخاصة بعمل المنظمات غير الحكومية.

تمت المشاركة في المؤتمر الذي عقدته منظمة  لجنة الانقاذ الدولية في اربيل بتاريخ ( 27/5/2024) حول الدراسة التي اعدتها المنظمة والمتعلقة بتغيير المناخ وتقييم تأثيره على المزارعين (نينوى والانبار وكركوك) والاهوار في جنوب العراق (ذي قار، البصرة ، ميسان).

خامسا:- خلق شراكات مع المنظمات غير الحكومية.

منظمة المرأة والمستقبل

أ- تم توقيع مذكرة تعاون بتاريخ (3/1/2024) بين هذه الوزارة ومنظمة المرأة والمستقبل لتحقيق التعاون بين الطرفين في المجالات ذات الاهتمام المشترك والمتعلقة بالمرأة والطفل والبيئة وتنفيذ أنشطة وبرامج يتم الاتفاق عليها مستقبلاً.

ب- تم تنفيذ ورشة عمل للموظفات في مقر هذه الوزارة من قبل المنظمة حول (عدم إصابة الضرر والطاقة الإيجابية والتعاون المرن في بيئة العمل) في 26/2/2024.

جـ. تم ارسال خطة العمل السنوية للعام (2024 – 2025) من قبل المنظمة وهي بصدد الدراسة من قبل الفريق المشكل من قبل هذه الوزارة.